Medicare Advantage now covers more than 35 percent of all Medicare beneficiaries and could be poised to soar higher under President Donald Trump’s administration, which is loosening regulations to ancillary benefits and making other changes that could boost enrollment.